Yangji & Yoo: 유학오기 전 준비

왜 일본으로 정했는가

왜 유학을 가려는 국가로 일본을 택했는가. 그것은 다음과 같다.

1. 유학을 갈 때 고민하게 되는 것 중 하나가 준비기간이다. 준비기간중 가장 많은 시간을 할애하게 되는 것이 어학의 준비이다.

그러나, 일본에서는 대학원에 입학할 경우 능력시험 성적이 없어도 가능하다(물론, 학교에 따라서는 따로 시험을 치루는 경우도 있다고 한다). 이것은 굉장히 큰 장점이었다.

2. 비용의 문제.

돈 문제도 가장 걸리는 문제중 하나, 그러나, 본인이생각할 때 일본은 특히 국립대학 진학시 등록금이 국내 사립대학보다 싸고(한양대 년 650만원, 일본국립대 년 450만원) 장학금 혜택이나 등록금 면제 혜택이 많다.

3. 정보의 문제

본인의 연구실은 동경대 대학원을 졸업한 지도교수님으로부터 일본과 연계를 맺고 있는 선배가 상당수다. 위의 정보도 모두 선배들에게 얻은 것이며 또한 일본에서는 대학원 합격은 실제로 일본 지도교수의 마음에 달렸다고 해도 과언이 아니다.

본인은 이런 면에서 상당히 유리한 면을 갖추었다고 생각한다.

그래서 일본으로 결정하게 되었다.

나의 유학준비기(일정별)

98.10 방황속에 있던 내게. 선배가 미끼를 던지다.

유학가자구. 경근이 넘어감 ^^

히라가나, 가따까나 외우기 시작.

98.11 부모님과 교수님께 유학에 대한 말씀드림

어머님 대찬성, 아버님 긍정적반응.

교수님 약간의 반대 but 곧 인정

99.03 회사 그만둠. 한달간 학내 일어강사로부터

개인교습. 수동, 존대말을 뺀 나머지 문법

죄다공부. 학교에서 공부시작. 내용은 전공과

일어

99.04~05 일어독해학원다님.

유월까지 학교를 홈페지로 찾음.(7대제대중심)

99.07 선배로부터 북해도 추천들어옴.

이미 선배가 북해도대학교수와 대화한 상태.

99.08 한국지도교수님이 일본 북해도대학교수님께

전화통화로 상황설명.

이메일 오가고 구두로 연구생 입학승낙

필요한 서류. 발송되었다고 함.

가기 전까지 일본어로 된 논문 등을 많이 읽은 편이고

특히 지도교수가 될 분의 논문 탐독.

일본 대학원에 진학하기 위해서..

여기 있던 글이 좀 중요한 글이었는데.. 에러인지 날아가 버렸습니다.

위에 짐싸기는 다시 썼으니 참조하시길 바랍니다.

여기 글 내용은 일본 대학원에 진학하기 위해서라는 내용인데 글 내용이 같이 바뀌는 군요

여기 내용의 백데이터도 한글이라서 일본에서 복구하기가 쉽지 않군요. 하지만...

빠른 시일내에 복구하도록 하겠습니다.

대략 적는다면...

석사이던지 박사이던지 가장 중요한 것은.. 지도교수의 입김이 굉장히 세다는 것이죠.

특히 박사입학의 경우 지도교수의 승낙여부가 당락을 결정합니다.

저같은 경우는 한국의 연구실 선배가 지난 여름 일본에 왔을 때 현 일본지도교수님을 만나서 소개받을 수 있게 되었습니다. 제가 연구하고픈 분야는 미네랄 프로세싱을 응용한 자원재활용이었거든요.

만약 일본에 정보를 얻을 수 있다면.. 특히 대학원생이 있다면 꼭 물어보고 하도록 하십시오.

그리고 만약 없다면.. 자기가 가고 싶은 대학과 과에 홈페이지를 보면 대학원생 이메일이 나와있을 것입니다. 연락을 한번 해서 한국유학생이나 한국 출신유학생이 졸업한 경우가 없느냐고 물어보시기 바랍니다. 그래서 답장이 와서 있다면 그분에게 연락을 해서.. (자기가 왜 유학을 가고자 하는지, 무엇을 하고자 하는지, 그동안의 성적등은 어떻게 되는지) 추천을 받도록 하십시오. 보통은 한국내에 자신의 동창이 생기는 경우이기에 도움을 주는 것으로 압니다. 물론, 자신이 유학을 잘 수행할 수 있다는 설명을 해야겠죠.

만약 없다면.. 일본 교수에게 직접 친필로.. 이메일이 아닌 친필로 자신의 사정과 공부하고 싶은 마음을 담은 메일을 정성껏 써서 보내는 수밖에 없습니다.

일본에 와서 보니 지도교수님의 영향력을 더더욱 실감하게 되는군요. 준비하시는 모든 분께 건투를..

추가해서..

대학원에 진학할 시엔 연구생이란 과정을 거치게 됩니다. 사실 이 기간 동안의 생활을 교수님이 판단을 해서 합격 여부를 결정합니다. 저 사람이 연구를 열심히 하는지, 부지런한지 등등을 봐서 합격의 당락이 결정된다고 하더군요.. 그리고 저도 여기서 지금 그런 분위기를 느끼고 있답니다. 일반적으로 유학을 생각하고 온 학생은 일본 학생보다 열심히 하게 되죠. 너무 걱정하지 마시고, 열심히 하시길..

일본교수에게 보내는 첫 이메일

이 이메일은 간단한 자기 소개 내용입니다.

실제로 보내지는 않았습니다. 왜냐하면.. 연구생 등록 서류가 왔는데 겹치는 부분이 있어서..

내용은 제 소개, 석사연구논문테마, 하고싶은 분야의 공부. 이렇게 구성이 되어 있네요. 도움되시길..

Dear Prof. Tsunegawa:

How do you do?

This is Kyoung-Keun, Lyu from Korea whom Prof. Park introduced to you.

I'm writing this mail to introduce myself briefly.

I was born in Seoul at Jun, 8, 1971 and graduated from the department of

mining and mineral, Hanyang univ in 1995. I've got my master

degree in the same department in 1997.

I had worked for one year in Korea OMYA Co. that has produced calcite

powder.

My thesis title is 'The elimination of organic matter in wastewater

using the carrier attached microorganisms'. In this thesis, I improved

the existing method using porous ceramic media attached microorganisms

with every porosity and showed that the suggested method had high performance

compared to the active sludge method and that the suggested one needs media

which has more high porosity and more big pore size for safe microorganism

adsorption and high performance.

The media used in my experiments was developed in our lab in Hanyang univ.

The world faces the new century and the environmental problem becomes

one of the most important issues in human life. The separation technique

applied from the mineral processing is widely used in the recycling part,

which is expected to be utilized in many other areas.

In my opinion, the method using bacteria which is being studied in your

lab is also a good research topic that overcome the limit of physical treatment.

I'm interested in these topics.

I've heard that your lab is active in these research areas. If you

accept me, I'd like to do my best to achieve good academic career

and to write good research papers.

Thank you for reading my mail.

Sincerly yours,

Kyoung-Keun, Lyu

일본 지도교수님이 요구하신 서류(설명)

8월에 일본지도교수님께서 내년 4월 연구생으로 입학하는 것이 좋겠다는 의견을 제시하시면서 편지를 보내셨고, 저에게 12월에 다음과 같은 서류를 보내달라고 하였습니다.

1. 희망연구분야에 대한 내용과 의견

2. 최종학교졸업증명서

3. 최종학교성적증명서

4. 이력서

5. 유학비용을 어떻게 할 것인가에 대한 개인의견과 증명서

이상이었습니다.

물론 전 석사졸업자이기 때문에 학사, 석사 졸업,성적증명서를 영문으로 발급받았습니다.

다음 번호부터는 하나씩 그 내용을 소개합니다.

간단한 소개와 재정증명

이번에 보내게 된 서류의 맨 앞장입니다. 편지 형식을 취해서 재정에 대해서 어떻게 할 것인가에 대한 의견을 담았습니다.

Kyoung-Keun Yoo

November 19, 1999

Masami Tsunekawa

Dear Prof. Tsunekawa:

How do you do? This is Kyoung-Keun, Yoo from Korea whom Prof. Park introduced to you. I'm sending the documents that you required. Please check them and let me know what to do for entrance.

I'd like to tell you about my financial status for study. Now I have about 20 million in Korean Won (200萬えん) in my deposit as shown in the document enclosed. I also believe that my parent will give me a help to some extent. But I heard that there are many scholarships in Hokkaido University and I'd like to take a chance for getting a scholarship. Could you help me to get the chance?

Thank you for your concern.

Sincerely yours,

Kyoung-Keun, Yoo

재정증명서는 금융기관에서 영문으로 발급을 원하면 바로 해줍니다. 보통 비자를 위한 재정증명이 2천만원정도라고 하더군요.

일단 공부는 하고 싶지만 돈이 없다고 하는 것이 젤 좋다고 합니다.. 이것은 선배의 충고입니다.

희망연구분야에 대한 글

Research Interests

Kyoung Keun Yoo

During my undergraduate, there were five majors in the department of mining and mineral engineering of Hanyang university and we took a couple of courses from each major. Among those, I was interested in the mineral processing most because there are variable processes and techniques - crushing, milling, flotation, etc - in the subject. I determined to go on to a graduated school because wanted to study on the subject of mineral processing more deeply and intensively.

When I entered the graduated school, my first research topic was about the acid mine drainage. I found that it was very interesting but I could not keep studying on that subject because I was given the new project. I wrapped up the study by publishing a paper in Journal of the Korea institute of mineral and energy resource engineers. The new project, which became my thesis topic, was about developing inorganic porous material attached microorganisms using a low grade mineral. Generally the microorganisms attached remove organic material very well in wastewater compared to those floated. So, I developed the inorganic porous material for suppling the habitat of microorganisms and I had experimented wastewater treatment according to several properties of inorganic porous material.

The world faces the new millenium and the environmental problem becomes one of the most important issues in human life. Futhermore the treatment of wastes plays an important part in environment because many new products are being produced and many old products are being thrown away. The separation technique applied from the mineral processing is widely used in the recycling part, which is expected to be utilized in many other areas.

The method using microorganisms is excellent because it is known that there are no pollutant after the process. It is very important to research the separation technique using microorganisms. In my opinion, the method using bacteria which is being studied in your lab is also a important research topic to overcome the limits of the physical treatment. I want to try to apply my research results on this area.

영문이력서

Resume

Name : Yoo, Kyoung Keun

EDUCATION

* M.S. in Engineering (8/95 - 8/97)

Department of Mineral & Petroleum, Hanyang University

- Advisor : Prof Park, Jai Koo

- Thesis : The elimination of organic matter in wastewater

using the carrier attached microorganisms

* B.S. in Engineering (3/90 - 2/95)

Department of Mineral & Petroleum, Hanyang University

WORK EXPERIENCE

* Researcher(3/98-9/98)

Korea OMYA, Andong, Kyoungbuk

- Research and development of a flotation and a milling process.

* Quality controller(10/98-4/99)

Korea Filler, Kunsan, Chunbuk

- Control of product - Calcium carbonate slurry.

PUBLICATION

* Journal Publications

[J1] K. K. Yoo, S. H. Lee, J. M. Ann and J. K. Park, "The Study on Neutralization Treatment for Acid Mine Drainage by using Limestone", Journal of The Korea Institute of Mineral and Energy Resource Engineers, Vol. 33, No. 4, pp. 226-232, 1996.

[J2] S. H. Lee, K. K. Yoo, G. T. Jung and J, K, Park. "Adsorption Mechanism of Microorganisms to Inorganic Solid Surfaces in Wastewater", Bulletin of Environmental Sciences, Hanyang University, Seoul, Korea, Vol. 18, pp. 67-73, 1997.

[J3] J. K. Park, G. T. Jung, K. K. Yoo and J. K. Ryu, "Application of Inorganic Porous Materials to Biofilm Carriers", Geosystem Eng., Vol. 2, No. 2, pp. 56-60, 1999.

* Conference Publications

[C1] K. K. Yoo, S. H. Lee, J. M. Ann and J. K. Park, "The study on Neutralization Treatment for Acid Mine Drainage by using limestone", Proceedings of the 66th Korea Institute of Mineral and Energy Resource Engineers Conference, pp338-345, Apr. 1996

[C2] S. H. Lee, K. K. Yoo, G. T. Jung and J. K. Park, "The study on Adsorption of Microorgaisms to Solid Surfaces in Wastewater", Proceedings of the 67th Korea Institute of Mineral and Energy Resource Engineers Conference, pp119-123, Oct. 1996.

[C3] G. T. Jung, K. K. Yoo, J. K. Park and E. B. Shin, "A Study on the Elimination of Organic matter in Wastewater using the Carrier immobilized microorganisms", Proceedings of Korean society of Environmental Engineers Conference, pp741-744, Nov. 1997.

[C4] G. T. Jung, K. K. Yoo and J. K. Park, "Application of porous Materials to the Wastewater Treatment as the carrier for Immobilizing Microorganisms", Proceedings of the 70th Korea Institute of Mineral and Energy Resource Engineers Conference, pp192-198, Apr. 1998.

* Projects

[P1] The Study on the development of the porous carrier using a low-grade kaolin, Korea Resources Corporation, 1995.

[P2] The development of the porous inorganic carrier attached microorganisms for wastewater treatment using the nonmetal mineral, Ministry of Commerce, Industry and Energy. 1997

PERSONAL DATA

* Date of Birth : June 8th, 1971.

* Citizenship : Korea.

* Marital status : Single.

REFERENCE

- Dr. Park, Jai Koo

Department of Geosystem & Environmental Engineering

Hanyang University

(02)2296-2954, E-mail :

- Dr. Lee, Min Yong

The research center of Korea Resources Corporation

(02)840-5817, E-mail :

일본지도교수님이 요구하신 서류(2)

이번 우편물은 입학원서와 함께 왔습니다.

제가 보낼 서류는

1. 입학원서

2. 건강진단서

3. 국적증명서(호적등본)

4. 추천서

5. 경비지변서

6. 은행잔고증명서

입학원서, 건강진단서는 양식을 보내주셨구요.

국적증명서, 경비지변서는 위에서 설명합니다.

은행잔고증명서는 밑에서 보셨죠?

추천서

추천서입니다. 원래 저희 지도교수님이 친절하셔서 보통은 친히 써주시는데 이번에는 좀 바쁘셔서 제가 쓰고 사인받는 형식을 취했습니다. 물론 일본으로 보낼 때는 제가 보지 않은 것처럼 하기 위해 편지봉투에 넣어서 봉한 상태로 보냈습니다. 또한, 교수님 사인하신 난에도 스카치 테이프를 붙여서 손상을 방지했습니다. 읽는 분들 참조하시길...

LETTER OF RECOMMENDATION

January 6, 2000

To whom this may concern

It is my pleasure to recommend Mr. Yoo Kyoung Keun to your school. Mr. Yoo has studied mineral and mining engineering of Hanyang Univ. that is the high grade university in Korea. Specially the staff of Hanyang Univ. has contributed the engineering part. So, many engineers from Hanyang Univ. play an important role in many part and studies many universities in Japan.

His poor finance forced him not to concentrate on his study but he overcame the situation and went to the graduate school. Also, when I was conducting some research he helped me to experiment and write the report. During his graduate study the research theme of our lab was the wastewater treatment using carriers. he was diligent and did his best to complete his work. I remember that he experimented all night through for good data. His master's thesis is 'The elimination of organic matter in wastewater using the carrier attached microorganisms'. He showed the capability that wastewater treatment using porous carriers is better than the activated sludge method.

Mr. Yoo also took a study course about the mineral processing for undergraduate work. He understand very well about the mineral processing and have interest in it. He is so careful that sometimes he carries slowly out his job but he certainly make the research his own. It is my understanding that he has accumulated practical experience at Korea OMYA Co. since graduation. I am pleased to have heard that his job performance is highly regarded by his company.

I hold Ph.D. degrees in mineral processing from Tokyo Univ. Through my experience in Japan I think that he would live very well in Japan and he will accomplish his study work. I was also his graduate adviser during his graduate years. All my interactions with him, academic or social, lead me to recommend him to you as one of the best candidates. you will certainly enjoy teaching. I recommend him as a good student without reservation. And hopefully, you'll be gracious enough to accept him and train him to be a fine academician. Thank you.

Very truly yours.

Park, Jai-Koo, Ph.D.

Associate Professor

Department of Geosystem & Environmental Engineering

국적증명서(호적등본)

호적등본은 꼭 구청에 가지 않아도 주변 동사무소에서 팩스신청이 가능합니다. 한 4시간 걸립니다.

이것을 번역해서 보내야 하는데 꼭 공증이 필요하구요.

전 여권하러 갔다가 종로구청 앞에 많이 있는 곳 중에서 했습니다. 번역 15000원, 공증 35000원이 들더군요. T.T

약 2시간 쯤 걸리는 것 같습니다. 공증받은 서류는 좀 있어보입니다. 참조하시길..

나중에 여권사본을 보내달라고 연락이 왔는데 아무래도 국적증명서는 호적증명서가 아닌 여권사본으로 대치 될 수 있는 것 같습니다.

확인되는대로 확실한 얘기를 올리지요. 돈 오만원이 어디에요 ㅡ..ㅡ

경비지변서

경비지변서는 사비로 유학가는 학생에게 요구되는 서류로서 본국에서 송금할 사람(주로 부모님)이 생활비로 월 얼마, 학비로 연 얼마 송금하겠다고 약정하는 것입니다.(전 그냥 연 얼마라고 했습니다)

학교마다 양식이 있는 곳이 있지만 제가 가는 북해도대학에서는 양식이 없더군요.

유학원 같은데서 양식을 구비하고 있으니 구하시길 만약 스스로 만든다면 꼭 들어갈 내용이 이름, 사인 또는 도장, 지원자와의 관계, 송금할 액수(월 또는 년)입니다.

은행잔고증명이 송금할 분 이름으로 동봉되어야 하는데 유학원같은데 문의하시면 그것만 전문적으로 대행해주는 업체가 있으니 큰 문제는 없을 겁니다.

대부분 학생들이 일단 거짓으로 약정을 하여 보낸 후, 일본에 가서는 받은 돈이나 알바로 번 돈을 한국으로 송금한후 재송금받는 식으로 생활한다고 합니다. 송금한 기록이 있어야 이후 비자 재발급시 유리하기 때문이죠. 많은 도움이 되셨기를 빕니다.

추가서류요구

밑의 일본교수님이 요구하신 서류(2)는

DHL을 사용해서 보냈습니다.

그리고, 그 다음날 저는 다음과 같은 메일을 받았습니다.

Mr. Kyoung Keun:

I received your mail today and will submit all papers required by Hokkaido

University to accept you as kenkyusei(research student) tomorrow.

Sincerely yours,

M. Tsunekawa

잘 받았고, 내일 심사하겠다(참고로 연구생은 과교수님들끼리 합격을 결정한다고 합니다).

이런 뜻이죠. 저도 아찌 고마워요.. 연락기다릴께요. 머 이런 내용의 글을 보냈습니다.

그리고 일주일 후, 다시 메일이 왔습니다.

Dear Mr. Kyoung Keun:

How are you ?

All application forms for Hokkaido University have been accepted, so I

contact with the Ministry of Justice, Japanese Government concerning your

visa today. The following information and copy are needed to submit the

"Application for Certificate of Eligibility" to Sapporo Immigration Office.

Please send them to me.

1) Copy of Your Passport(the pages indicating nationality, name, sex, date

of birth, number, date of issue, date of expiration, and issuing of

authority, etc must be included).

2) Past Entry into/Stay in Japan: Yes(times) or No.

3) Occupation and Telephone No. of Your Father.

Sincerely yours,

M. Tsunekawa

요점은 아마도 북해도이민국에서 추가서류를 요구한 것 같습니다.

제가 국적증명서로 호적등본을 보냈는데, 아마도 여권을 복사하면 되었지 않았을까

생각이 들더군요. 이것은 가서 알아보고 다시 쓰겠습니다.

만약 국적증명서가 여권복사만으로 가능하다면. 제가 들였던 5만원(번역비, 공증비)

안써도 될테니까요.

또한, 두번째 일본 방문한적이 있느냐에 대해서 그냥 '없어요'라고만 대답하는 것이

성의가 없어보여서 전 출입국증명서를 생각했습니다.

삼성동 공항터미널까지 가서 고생한 결과, 이런 출입국 증명서에는 대상국이 써있지 않더군요

그래서 전 메일에 방문하지 않았다는 것을 증명할 서류가 없다.. 좌우지간 난 안갔다

이렇게 썼습니다. 맨 마지막 직업과 연락처야. 머 사실대로 썼구요.

그리고 이렇게 해보니 추가서류는 제가 쓴 메일 한장과 여권복사한 것 달랑 한장.

이것을 그냥 팩스로 보내도 될 것 같은데 그러면 너무 성의 없어 보일 것 같고.

DHL로 보내자니 너무 일을 어렵게 하는 것 같고.

그래서 전 결국 DHL로 보내고 팩스로 보내면 서류가 많이 손상될 것 같아서 그랬다.

라는 내용의 메일을 보냈습니다.

그랬더니 다음날 다음과 같은 메일이 오더군요

Dear Mr. Yoo Kyoung Keun;

I have received your letter and copy.

Thank you for your cooperation.

Sincerely yours,

M. Tsunekawa

빠르기도 하여라. 참고로 DHL홈페쥐에 가면 유학생 할인권 있습니다.

유학관련 서류는 직접 사무소에 방문해서 보내면 14000원입니다.

이제 서류는 다 보낸 것 같고, 학교에서는 받아들인 것 같고,

비자 문제 때문에 이민국 심사만 남았군요.

또 올리겠습니다.

기숙사신청

북해도대학 기숙사 신청하라고 서류가 왔더군요.

안내 서류에 보면 독신외국인학생을 위한 한동, 부부 또는 가족 외국인학생을 위한 한동, 내국인을 위한 두동의 기숙사가 있더군요.

시설은 1인실에 책상, 침대, 스탠드, 책장, 옷장 등이 있고, 주방과 목욕실 및 오락시설은 공동으로. 한달에 약 11000~14000엔(광열비 포함) 정도 비용이 든다고 되어 있습니다.

학교 밖의 방 빌리는데 월 35000엔 이상 드는 것을 생각한다면 저렴하여 생활은 1년으로 제한하고 있더군요.

서류양식을 파일로 올렸으니 참조하십시오. 그 곳 유학생 말에 따르면 최대한 돈이 없으니 들어가게 해달라고 읍소하는 것이 가장 좋은 방법이라고 하더군요.

많은 도움 되시길..

입학허가서 독촉장과 그 답변

몇번의 연락 중에도 입학허가에 대한 공식적인 답변이 없어서 건방지게도(?) 다음과 같은 이메일을 교수님께 보냈습니다.

To : Masami Tsunekawa Prof.

Dear

Thank you for your care.

I was glad to receive your mail.

I will decide to apply EGPSEE's scholarship after I contact the person in charge of EGPSEE

because I want to konw more information.

I would like for you to let me know whether my application was accepted.

If it was accepted, I'd you like to send an official notice of admission to me.

I need it for VISA and other documents for study abroad.

Thank you.

Sincerely yours.

Yoo Kyoung Keun

중간에 있는 장학금 얘기는 추후에 설명하도록 하죠. 아무튼 친절하시게도 바로 답장을 주셨더군요. 다음의 내용입니다.

Dear Mr. Yoo Kyoung Keun,

Thank you for your e-mail, indicating your application for EGPSEE's

scholarship. I will help you.

The attached file is the letter sent with the Certificate of Eligibility and

Certificate of Research Student (Hokkaido University) last Friday.

Sincerely yours,

M. Tsunekawa

지난 주 금요일에 보냈다고 하니 도착하는데로 그 내용과 그 후의 일정을 자료실에 올리겠습니다.

일본대학원 지원시기

많은 분들이 아시겠지만, 일본은 학기가 4월과 10월에 시작합니다. 저희 보다는 한달씩 늦죠.

연구생의 입학결정은 4월에 입학하는 경우 1월에 10월에 입학하는 경우 7월에 과 교수회의에서 심사를 합니다.

제가 예정보다 6개월 늦게 가게 되는 것도 교수님과의 접촉이 7월에 되어서 시간적 여유가 없었기 때문입니다. 아주 예외적인 경우, 교수님의 필요에 의해서 연구생을 중간에 받아들이는 경우도 있다고 합니다(동북대에 진학한 제 선배의 경우입니다). 하지만 그것은 정말로 예외적인 경우이고, 되도록 입학사정이 있는 전달까지는 일본 교수님과 접촉을 하는 것이 좋겠습니다. 그래야만, 입학원서라든가 여러가지 서류가 오갈 수 있는 시간이 될테니까요.

참고가 되셨길 빌겠습니다.

입학허가서 도착, 비자신청

입학허가서와 재류자격인정서라는 서류가 도착하였습니다.

이 두가지 서류에 사진 1매, 여권을 여행사에 갖다주었더니 5일 쯤 걸린다고 하면서 대행료 1만원을 받더군요.

이후 항공권 수속과정은 다 잘 아실터이니 그 과정의 글은 올리지 않겠습니다.

경근이의 짐싸기(1)

제목에 (1)이라고 한 것은 아무래도 유학가는데 짐 싸는게

젤 힘든 일 중에 하나일 것 같아서입니다

전 일단 무식하게 쌌습니다. 자세한 목록은 추후에 공개하죠.

여기서 말씀 드릴 내용은 짐을 어떻게 갖고 가느냐에 대한 것입니다.

제가 아는 분은 바리바리 싸고 가서 비행기에서 초과운임 물고,

못들고 들어가서 거기서 택배로 부치고 해서 돈이 많이 들었다고 하더군요

그래서 보통 사용하는 방법이 선편으로 부치는 것입니다.

옷이나 책같은 경우는 옷은 부피가 크고 책은 무게가 많이 나가서

많이 갖고가기 힘들죠(물론 책같은 경우 갖고 갈 필요 없다는 사람들이 더 많았습니다

기존에 보던 책이 도움이 잘 안될거라고 하더군요)

선편은 가격이 비교적 쌉니다.

한 짐이 절대로 20kg을 넘을 수 없습니다. 잘 나누어서 싸야지요.

가격은 15~20kg 25000원, 10~15kg은 22000원입니다.

그래서 5kg에 3000원 밖에 차이가 안난다는 생각에 기를 쓰고 큰 상자에 넣었다가 고생을 더 했습니다. 알고보니 상자규격이 있더군요

상자를 보면 가로, 세로, 높이가 있지 않습니까?

그 중 제일 긴 변이 1미터를 넘으면 안되고 (제일 긴변) 더하기 (다른 변 곱하기 2) 더하기 (또 다른 변 곱하기 2) 가 합쳐서 3미터가 넘으면 안됩니다.. 이해가 안되면 곰곰히 생각해 보시길..

선편으로 부칠경우 평균 한달 걸린다고 합니다. 20~40일 사이가 걸린다고 하더군요

시간을 잘 유념하셔서 당장 필요하지 않은 것 위주로 포장하세요.

다음은 제가 싼 목록을 적고, 일본 가서도 가져왔었으면 좋았을텐데 하는 것을

자료로 올리겠습니다.

그럼 이만.

송금을 위한 전담은행 지정

정확한 명칭을 잘 모르겠습니다만, 지정을 하지 않고 송금하면 500불로 제한되어 있기때문에 전담은행 지정을 해야합니다.

필요한 서류는

1. 비자

2. 입학허가서

3. 졸업증명서

가지고 가서 유학가는데 전용은행으로 지정하고 싶다고 하면 처리해줍니다.

등록을 하신 후, 일본으로 가셔서 일본은행에 계좌를 만든 후, 전용은행에 통보하여야 합니다.

그 후 과정은 은행에서 자세히 안내 받으시길..

은행마다 혜택이 다르기 때문에 꼼꼼히 비교해보는것이 좋으리라 생각합니다.

저 같은 경우는 인터넷 뱅킹을 신청해서 일본에서 제 스스로 저자신에게 송금을 하려하고 있습니다.

국비유학생이 아닌 사비유학생의 경우 비자 갱신을 위해서 송금기록이 필요하기 때문에 일정액 이상의 송금을 꼭 해야합니다. 그리고 나서, 딴 계좌나 루트를 통해서 돈을 한극으로 재송금하는 사례도 있다고 합니다. 이것은 장학금 등을 받아서 돈이 남는 경우겠죠. 저도 한국으로 많이 재송금해야할텐데요 외화나 절약하도록..

장학금 신청을 위한 연구계획서

일본교수님께서 ESGPEE라는 과정의 장학금을 신청하라고 하셔서 쓴 연구계획서입니다.

장학금에 대한 설명은 나중에 하기로 하죠. 간단히 얘기하면 몇 개과에서 공동으로 연합해서 영어로 수업하고 영어로 논문을 써야하는 과정을 특화해서 만들었습니다. 아직 액수와 입학조건을 잘 몰라서... 하지만 전 영어를 잘 하지 못하기 때문에 힘들긴 하겠지만, 최선을 다해서 지원해보려 합니다. 다음은 그 글입니다.

Statement of Purpose

Kyoung Keun Yoo

I am an applicant for admission to the EGPSEE. Here, I would like to introduce my research experiences and study objectives.

I received the bachelors degree in engineering from Hanyang University in February 1995, majoring in Mineral and Petroleum Engineering. At college, I had to earn my school expenses, and as a result I tended unfortunately to spend more time in part-time job than in basic engineering studies. I was so poor that I had to absent myself from school for a year(1992). But when courses began to be more closely related to my major, beginning with my third year(1993), I had interested in my academic studies and in particular the experiment in mineral processing was very interesting. Specially I was impressed by looking for papers, researching the subject, experimenting and writing a report with the classmates of the mineral processing class.

After I graduated from college in 1995, I entered the graduate school of my alma mater for further study. At that time my financial status became better. I was much influenced by my guidance professor, who researched the enhancing economic value of low grade mineral. He developed the ceramic foam using low grade mineral and solid waste like flyash. He applied the ceramic foam to variable parts. As a research assistant, I participated in this project and carried out many experiments. Meanwhile, I attended various lectures on mineral processing and wastewater treatment for my academic study.

In the 2nd semester of my graduate school, I became interested in improving property of the ceramic foam and its application after participating in the project which was supported by Ministry of Commerce, Industry and Energy. It was the study on the development of the porous inorganic carrier attached microorganisms for wastewater treatment using the nonmetal mineral. In particular, I tried to compare method using the ceramic foam with the activated sludge method used widely and to promote the treatment efficiency of the ceramic foam. I experimented various properties - the kind of starting material, the pore size, the porosity. I thought the ceramic foam of the high porosity was needed because there had to be many microorganisms in the wastewater treatment reactor for high treatment efficiency and pores in the ceramic foam played an important role in habitat. So I concentrated my attention on controlling the porosity of the ceramic foam and testing the ceramic foams according to each porosity, and selected this topic for my Master's thesis titled: "the elimination of organic matter in wastewater using the carrier attached microorganisms" In this thesis, I measured the quantity of microorganisms adsorbed to the ceramic foam. So, I came to conclusion that the treatment efficiency of the method using ceramic foam was better than that of the activated sludge method and that the higher was the porosity of the foam ceramic, the more was the quantity of microorganisms adsorbed. However, I could not find out the proper porosity at the late stage of experiment because there were little difference in the quantity of microorganisms adsorbed. I thought that pores were closed by dead microorganisms and pore is too small for microorganisms to move freely. But through these experiments, I could review the subjects that I had neglected to study in my earlier undergraduate years more carefully.

I think that the method using microorganisms is excellent because it is known that there are no pollutant after the process. It is very important to research the separation technique using microorganisms. Now I wish to study more about the recycling engineering leading to Ph.D. degree in my chosen field. After having finished my study at your graduate school in Japan, I hope to return to Korea and devote myself to the development of recycling engineering in my country, preferably as a professor or a researcher. My ultimate dream as an engineer is to suggest a recycling system using microorganisms. This might overcome the limits of the physical treatment. but I want to generalize this system so that more practicing engineers could treat the various waste without many difficulties.

Although my interest lies in the recycling using the microorganism, I am flexible enough to do research in any other related topics which may be provided in your program. What I hope to gain from doing post graduate studies for Ph.D. degree is acquisition of advanced knowledge and ability to carry out research on my own. Although I have no brilliant academic record to boast of, my study at your graduate school, I firmly believe, will prove to be a tremendous help to my academic and professional career.

Thank you for your kind attention to this statement.

비행기에 갖고 탈수있는 짐의 양

비행기에 갖고 탈 수 있는 짐의 규정은 20킬로그람 가방 하나를 화물로 맡길 수 있고 10킬로그람의 가방을 기내에 하나 갖고 탈수 있습니다. 전 이런 것을 알고 있음에도 어쩔 수가 없이 벌금을 낼 각오로 짐을 다섯개나 가지고 갔습니다.

하지만, 다행이도 직원은 30키로그람 까지 봐준다고 하더군요.

가방을 두개 올리니까 벌써 30키로그람 제가 불쌍한 표정으로 호소를 하니까 가방 하나를 더 올려보라구 하더군요. 무려 40키로그람.. 잠시 고민하던 직원은 7킬로그람에 대해서만 벌금을 매겼습니다. 1키로그람당 4500원 정도..

(일본은 거리가 가까워서 키로당 4,5천원 정도입니다)

약 3만원으로 가뿐히 해결하고 기내에 나머지 두개의 가방을 갖고 탔죠.

만약 일본의 공항에서 짐을 같이 가져가 줄 수 있는 사람이 나온다면 이렇게 오버해서 가져가도 무리가 없을 듯 합니다. 저의 경우에는 일본학생 두명이 차를 가지고 나왔거든요.

많은 도움이 되셨기를 빌겠습니다.

경근이의 짐싸기(2)

전 짐을 정말로 엄청 쌌습니다. 웬만하면.. 일본에서 안사려고요. 그리고 제가 99년 3월까지 지방에서 회사를 다니느라 자취를 했었기 때문에. 따로 샀다기 보다 있는 것을 가져 온 것이 더 많습니다. 그리고.. 목록을 잘 적어서 무엇을 보냈는지. 그리고 챙겼는지를 꼼꼼히 정리하면서 하시기 바랍니다.. 저는 보이는데로 쌌더니만.. 나중에 헷갈리더군요.

참고로 전 다섯상자를 선편으로 부치고, 다섯 덩이를 갖고 왔습니다. ^^

아래 것은 아직 한 상자가 도착하지 않았는데.. 기억나는 데로 그리고 나머지 아홉덩이의 짐들에서 나온 것을 적어보기로 하겠습니다.

책관련 - 전공책(전공책의 경우 필요 없을 것 같다는 말을 많이 들었습니다만, 일단 챙겼습니다) 전공교양(물리화학 등), 사전류(영한대사전, 이화학대사전은 두권 가격이 30만원이 넘는데 두타 옆 돌아가면 청계천에 중고책 파는 서점들이 있음 거기서 두권에 6만원에 구입), 영어논문 쓰기 위한 참고서, 생활일본어, 생활영어 책자

회화공부 - 영어회화(오성식), 일어회화, 카셋트 라디오, 카셋트 건전지 충전기, 어댑터.

기호품 ^^ - 음악 씨디 ,엠피쓰리 씨디 등

생활용품 - 슬리퍼 2(학교용, 집용), 비누 10, 치약 10, 샴푸 2(안쓰는데 어머니가 --;), 때수건, 칫솔 10, 전기 멀티텝 2, 옷먼지 제거용 솔, 우산, 다리미, 세제(큰 봉지), 수건 10, 비누곽(두개 필요한데 학교1, 집1 하나만 가져와서 처음으로 물품을 샀음 --;), 자명종 시계, 손목시계. 옷걸이 15, 책가방 2, 전기담요(아주아주 중요), 전기스탠드, 헤드셋(공짜로 울나라에 전화가능), 손톱깍기, 귀후비개 등 세트, 개인용 컵(플라스틱 뚜껑있는 것) 2

꽃단장용 ^^ - 스킨 4, 로션 6, 전기면도기(충전가능), 면도기, 면도날 10, 빗, 헤어드라이기, 면도거품 2,

신발 - 정장구두 1, 운동화 2, 구두주걱 ^^, 구두약(바르면 되는 구두약이 있슴다 ^^)

시력용 - 안경, 렌즈, 렌즈관련 물품 등

약 - 정로환 2통(참고로 일본 감기는 일본감기약을 먹어야 낫는다고 해서 안샀습니다. 그리고 전 한국에서도 두통약은 안먹었기 때문에 정로환만 가져왔음)

옷 - 상하의, 속옷, 양말, 코트, 목도리(입던 것 다 가져왔음.. 어머님 왈 가서 다 입다가 버리고 와라 ^^)

서류관련 - 재류자격인정증명서(이거 없으면 공항에서 통과못함), 도장, 사진(반명함판 많이 가져올 것), 성적증명서, 졸업증명서(둘다 간간이 필요함)

혹시 빼먹은 것이 있으면 계속 올리도록 하겠습니다. 이렇게 많이 가져온 덕분에.. 아직 필요한 물품이 없어서.. 먹는 것 빼고는 지출이 없습니다. ^^

전기용품은 모두 110볼트이어야 함을 주의하시고.. 열심히 준비하세요.

대학원 입학시 학과변경에 대해서

질문해 오시는 분들이 많아서 글을 올립니다.

학부과정에서 전공한 것과 다른 과의 입학이 가능하냐는 것에 대한 질문인데, 결론부터 말씀드리면 가능합니다.

우리나라에서도 전과입학을 하려면 학부과정에서 필수과목으로 있는 과목을 듣게 하는 경우가 있었습니다. 선수과목이라고 하죠. 하지만, 실제로 학부과정의 수업을 필요로 하지 않는 경우가 많기 때문에 지도교수님이 지원자가 학부과정에서 들었던 과목중에서 이런이런 과목이 선수과목과 동일하게 생각할 수 있다라고 증명해주면 입학이 가능했습니다.

여기 일본에서도 비슷한 것 같습니다. 하지만, 이곳 일본대학의 모든 4학년생은 졸업논문을 쓰고 졸업을 합니다. 제가 느끼는 분위기는 박사논문을 쓸 정도가 되려면 학부에서 1년, 석사 2년, 박사 3년 총 6년정도의 시간이 필요하다고 말하는 것 같습니다. 그래서, 타학교나 유학의 경우, 박사과정부터 입학할 때, 전공이 좀 달라지면 시간이 더 걸릴 수도 있습니다. 석사부터 입학은 열심히 하면 문제가 없는 것 같구요.

입학기준은 과, 전공별로 너무 달라서 무어라 얘기할 수 없군요. 하지만, 이 부분도 일본지도교수님의 힘이 절대적입니다. 왜냐하면 만약 전공이 달라서 변경에 따른 시험을 볼 경우, 그 시험문제를 내는 사람이 지도교수님이기 때문이죠.

자신이 전공하고 싶은 교수님과 얘기가 잘 되는 것이 가장 좋은 방법 같습니다.

송금받을 때 주의사항

기본적인 내용은 밑에 있지만, 다시 한번 말씀드리면

우리나라에 있는 은행에서 유학생계좌를 등록하셔야 합니다. 그리고 이곳 일본에 와서 일본은행 이름, 계좌번호 등 은행에 관한 정보를 한국에 있는 은행으로 보내셔야 하구요.

제가 몰랐던 사항은(아마도 저만 몰랐던 것이 아닌가 싶은데) 외환송금의 경우 시간이 많이 걸리더군요. 빠르면 하루, 늦으면 이틀정도 걸린다고 합니다.

저는 이번에 등록금을 내기위해서 송금을 부탁했는데 처리가 늦어져서 하마터면 위험한 상황이 있을뻔 했습니다. 돈 쓸 경우가 있기 전 여유있게 송금받는 것이 좋을 것 같군요. 가끔씩 환율정보도 체크하시면서요. 그럼 이만..

영어만으로 일본에서 학위취득

질문해 주시는 분들이 있어서 올립니다.

영어만으로 진학하고 학위를 수여받는 것은 가능합니다. 참고로 저희 학교에 이번 학기부터 EGPSEE라는 과정이 생겼습니다. 이것은 기존에 있던 영어강좌 중 환경쪽 분야를 모아서 장학금을 새로 마련하여 준비한 제도입니다. 입학시험은 서류전형이 전부이고, 제가 생각하기에는 학부 또는 대학원 성적과 연구계획서가 성패를 좌우하는 것 같습니다. 그리고 물론, 교수님의 입김도...

대신 재학기간중 일정정도 이상의 평균학점을 넘어야 하는데 제가 생각하기엔 문제가 없을 것 같군요. 장학금 선발자는 일반 전형자에 비해서 서류심사를 2달정도 먼저 합니다. 10월 입학의 경우 장학금 수여자는 3월말까지 일반전형자는 5월말까지입니다. 장학금액은 월 180여만원으로 문부성 장학금입니다. 이번에 장학금 선발인원이 20여명이었다고 들었는데 확실치는 않습니다. 아마 저희 학교에 있으니, 여타의 국립대학에도 유사한 제도가 있으리라고 생각됩니다. 이런 과정 말고 교수와 콘택하여 영어로 진학하기를 원하는 경우는 교수님의 허락이 물론 필요합니다. 영어가 우수하지만 일본어를 배우지 않고 일본에서 공부하기 원하시는 분은 고려할 만한 부분이라고 생각합니다.

참고로 저희 학교 EGPSEE 홈페이지는

http://www.civil.hokudai.ac.jp/egpsee/index.htm" TARGET="_new">http://www.civil.hokudai.ac.jp/egpsee/index.htm

입니다. 전 알고 있었는데.. 연구계획서까지 써놓고서는 깜빡 시기를 놓쳐버렸습니다. 워낙 학부성적이 나빠서 불가능했겠지만 아쉬움이 남네요. 도움이 되셨기를 빌겠습니다.

원하는 교수, 연구분야 찾기

유학은 공부를 하기 위해서 가는 것이기 때문에 연구분야 선정이 대단히 중요하지요. 이에 관해서 자신이 원하는 분야를 찾는 것은 상당히 어려운 문제 중 하나입니다.

저에게 주시는 메일 중에서 '이러이러한 분야가 어떤 학교가 좋습니까?'는 식의 질문을 많이 해주시는데, 솔직히 제 분야가 아닌 이상 알기가 힘듭니다. 이 때 권해드리는 것이 '논문을 통해서 찾는 방법'입니다.

아래 주소의 홈페이지

http://www.kordic.re.kr/" TARGET="_new">http://www.kordic.re.kr/

에 가시면 과학기술논문을 검색할 수 있는 시스템이 있습니다. 여기서 자신이 원하는 분야의 키워드를 입력해서 논문을 찾는 것이죠. 논문이 일단 발견되면 그 논문 저자의 출신이 어느 대학인지 나오기 때문에 그 후에는 그 대학 홈페이지를 통해서 정보를 알아보시면 되겠습니다. 문과계통은 제가 논문검색사이트를 잘 모르겠군요. 죄송합니다. 하지만, 다른 경로를 통해서 논문을 찾는 방법이 분명히 있을 거라고 생각이 듭니다. 논문을 통하는 것이 가장 손쉬운 방법 중 하나가 아닐까 생각합니다.

안내 : 궁금하신 점은 메일을 보내주시거나 홈페이지를 방문하셔서 방명록에 글을 남겨주세요. 답장은 꼭 보내드립니다. 모르면 모른다는 내용으로도 보내드립니다. 혹시 답장을 못받으시는 분은 자신의 보내는 메일 주소를 꼭 확인해주시기 바랍니다.

연구환경에대해서

먼저 지금부터 기술하는 내용은 극히 개인적인 판단에 기초하고 있음을 밝힙니다.

이제 2달 쯤 되었지만, 여러가지 부러운 상황이 많더군요. 제가 석사과정을 한국에서 하고 와서 더 그런지도 모르겠습니다만.

먼저 꼽을 수 있는 것은 대학원생들의 생활입니다. 이 곳 대학원 분위기는 '철저히 자기에게 주어진 일만 한다' 그리고 '연구하고 공부하는 사람은 건드리지 않는다'라고 할 수 있겠군요. 밤늦게까지 남아서 일하는 경우가 있긴 하지만, 드물고, 유학생들이 주로 늦게까지 공부합니다(그래서 유학생을 교수님들이 좋아하시죠). 우리나라 연구실은 돈을 끌어오기 위해서 각종 프로젝트를 하고, 그에 다른 행정적인 일, 보고서 작성등, 연구외의 부가적인 일이 대단히 많은데 비해서. 이 곳은 행정적인 일을 전담하는 조수님이 있고, 또한 교수님들이 필요에 따라서 개인적으로 비서를 두는 일도 흔하기 때문에 학생에게 그런 일을 시키는 경우가 없습니다. 교수님과 생활적으로 부닥치는 일 없이 오직 연구에 대해서만 스트레스를 받으니 오히려 즐거운 기분마저 들더군요. 제가 꼽는 제일의 장점이 이것입니다.

다음은 연구비의 문제인데, 위에서 언급했듯이 실험기자재나 시약과 소모품 등 프로젝트를 함에 따라서 그 돈을 쓰게 되면 항상 교수님과 언급하고 더 사느니 마느니에 대해서 얘기하곤 했는데 여기와서 좀 놀란 것은 기자재도 아닌 소모품을 사는데 몇백만원이 드는데도 교수님께 보고 한마디 없이 대학원생이 바로 결정해서 구입한다는 것이었습니다. 제가 괜찮냐고 얘기하니까. 연구하는데 당연한 거 아니냐.. 이렇게 말하더군요. 확실히 돈의 차이가 무섭더군요.

마지막으로 논문과 책의 소장입니다. 북해도대학은 일본에서 책 소장량이 5위안에 들고 서열도 두,세번째라고 하더군요. 책 뿐만 아니라 논문 검색 시스템도 잘 되어 있는데, 각 단과대 마다 큼직한 도서실이 따로 있고, 각 강좌마다 도서실이 있습니다. 그 곳에 있는 책들도 다 입력되어 있구요. 그래서 논문을 찾기 위해서 이곳 저곳 타 단대를 돌아다니곤 하지요. 소장량이 많아서 대부분이 있는 편인데, 혹시나 없는 논문일 경우 도서관에 신청하면 프로시딩지까지도 찾아서 복사해 보내줍니다. 여기 유학생말에 따르면 거의 90%정도까지 성공율을 보인다고 하더군요.

확실히 돈과 시스템의 차이라고 생각이 들긴 하는데 하루빨리 우리나라도 이런 연구환경이 되었으면 좋겠군요. 돈 천만원 쯤 쓰면 그것에 대해서 엄청난 시간과 서류적인 일을 처리해야하는 현실이 마음 아프게 느껴집니다.

일본대학교의 순위(?)

문의하시는 분이 많아서 글을 올립니다. 하지만, 물음표를 붙였듯이 그 내용을 특별히 '이것입니다'라고 얘기하기는 힘든 부분입니다.

일본에는 500여개의 대학이 있고, 그 중 100여개의 국립대학이 있습니다. 나머지는 공립대학과 시립대학으로 구분합니다. 국립대학을 주로 설명하는 이유는 등록금이 싸고, 여러가지 혜택이 있으며 여러가지 조건이 여타의 대학보다 좋기 때문이죠.

최근 들어서 일본내에서도 공정한 평가를 위해 여러 곳에서 대학에 대한 평가를 하고 발표되는 내용이 있는데, 그 곳에서는 와세다나 여타의 대학이 1위를 하는 때가 있습니다. 하지만, 우리나라에서도 여러 평가기관에서 과기대나 포항공대 등을 우수하다고 하지만 모든 사람이 서울대가 제일이라고 하는데 이의가 없듯이, 일본도 마찬가지입니다. 도쿄(동경)대학가 확고부동한 제1의 지위를 가지고 있지요. 그 다음으로 도쿄대학의 명성에 필적하는 곳이 교토(경도)대학입니다. 교토대학은 일본에서 노벨상수상자가 나온 곳으로 많이 알려져 있고, 그 자부심 또한 대단합니다.

이와같이 도쿄, 교토대학을 포함한 7개 제국대학이 있는데, 그 대학들을 상위권대학으로 생각합니다. 제국대학은 100여년의 역사를 가졌으며 메이지천황이 만들었다 해서 제국대학입니다. 도쿄, 교토대학을 포함해서 동북대(센다이 소재), 오사카대, 나고야대, 큐슈대(후쿠오카소재), 북해도대(삿뽀로소재) 이상의 7개대학입니다. 일본에서는 이 7개대학에 특별한 지위를 부여하는데 예를 들어서, 타 대학의 대표는 학장이라고 부르는데 비해서 이 7개대학의 대표만을 총장이라고 부른다던지.. 특별한 대우를 해주고 있습니다.

그러나, 젊은 사람들의 경우는 역시 동경을 선호하는 경향이 강해서 점차 동경도를 중심으로 한 대학을 많이 몰리고 있습니다. 대표적인 신흥국립대학은 동경공업대학으로서 일본의 MIT를 만들겠다는 야심찬 계획을 가지고 투자한 대학입니다. 이를 비롯해서 쯔꾸바대학, 법정대학 등 대학들이 유명하고, 지방의 중심도시를 소재로 그 이름을 딴 대학들도 괜찮은 대학으로 생각하시면 되겠습니다.

사립대학은 등록금이 너무 비싸서 추천하기 어렵지만, 와세다, 게이오대학 등이 일본내에서 유명합니다. 유행하는 말로 '연애는 게이오, 와세다와 결혼은 제국대생과'라는 말이 있지요.

결론적으로 도쿄, 교토가 Top class를 형성하고 나머지 제국대학과 동경도를 중심으로 한 몇개대학, 말씀드린 사립대학 등이 비슷한 수준을 형성하고 있다고 생각하시면 되겠습니다.

대학원 입학에 필요한 서류와 시험일정

지난 화요일(6월 27일)에 박사과정 입학원서를 제출했습니다.

먼저 시험을 치룰 자격이 있는지 서류심사가 있고,

7월 10일에 그 결과가 우편으로 발송되며(불합격도 발송)

7월 중순에 입학시험 검정료 30000엔(비쌉니다 --;)을 내고

8월 중순이나 말경에 입학시험을 치루게 됩니다.

입학시험은 후에 자세히 올리겠지만, 3일간 외국어, 전공1, 2, 면접

시험을 치루게 됩니다. 외국어는 외국인의 경우, 일어나 영어를 선택

해야 하는데 영어를 일본어로 번역하거나 일본어를 영어로 번역하는

시험이기 때문에 똑같다고 보시면 되겠습니다.

학교측에서 요구한 서류는

1. 입학원서(이력서, 수험표, 그리고 합격통지서용 봉투가

포함되어 있음)

2. 최종출신학교 성적증명서

3. 최종출신학교 지도교수의 추천서

4. 최종출신학교 졸업증명서 또는 학위기 복사본

5. 건강진단서

6. 일본어능력증명서

7. 신원보증서

8. 외국인등록증명서 또는 재류자격증명서

입니다.

이 중, 연구생으로 입학하셔서 연구생의 신분으로 입학시험을 치루게

되시는 분은 2,3,4번을 연구생입학시 제출했기 때문에 제출하지 않아도

괜찮다고 하더군요.

석사과정은 서류는 동일하고 시험은 원칙적으로는 1년에 한번 8월에

치룬다고 합니다. 2월에 있는 시험은 정원에서 부족할 때 치루는 시험

이라고 하더군요.

4월에 대한 시험은 위 기간이 10월 기준이므로 역순으로 계산해서 생각

하시면 되겠습니다.

아래 항목 서류에 대한 설명(건강진단, 일본어능력 등)

잘 아시겠지만, 제출하시는 서류는 일본어 혹은 영어로 되어 있어야 합니다. 한국어로 되어있는 공문서는 일본어로 번역하시고 공증을 받으셔야 합니다.

박사입학자는 최종출신학교서류를 제출하라고 할 때 일반적으로 대학, 대학원 2장을 제출하는 것이 관례입니다. 잊지마시길..

건강진단서는 한국에서 받을 경우, 꼭 종합병원일 필요는 없습니다. 저도 규모가 적은 편의 병원에서 받고 연구생 입학시 제출했는데 아무 문제가 없었습니다.

일본에서 받을 경우도 건강진단이 가능한 모든 병원이 되겠습니다. 최근까지 보건소에서도 건강진단서를 발급했다고 하는데, 확인한 결과 하지 않는다고 하더군요. 종합병원의 경우 기다리는 시간이 너무 걸리니, 조금 적은 규모를 찾아보시는 편이 좋을 듯 합니다.

요금과 진단서가 발부되는 시간은 검사항목에 따라서 달라집니다. 저는 간단한 상담, 시력, 청력, 색맹검사, 청진기검사, 흉부 X선검사를 했는데 2500엔에 진단서비 1000엔해서 도합 3500엔이 들더군요. 그리고 시간은 삼일이 걸렸습니다. 좀 복잡한 피검사 같은 것을 할경우 일주일도 걸린다고 합니다. 저도 그래서 제출기한보다 늦게 제출했는데(건강진단서만 따로) 보통 사정을 얘기하면 교학과에서 봐주는 편인 것 같습니다.

또한, 연구생의 경우 학기중에 있는 학생건강진단시 건강진단을 받으면 따로 건강진단을 받으러 갈 필요가 없습니다. 저는 그 시기를 놓쳐서 따로 비싼 돈 들여서 건강진단서를 발급 받았지만, 그런 기회들을 적극적으로 활용하셨으면 하네요.

일본어능력증명서는 석사입학의 경우 일본어능력시험이 필수이니 그 자격증을 제출하면 되지만, 박사과정은 없지요. 그래서 일정한 형식이 없습니다.

제목 일본어 능력 증명서

위 사람은 본 대학에서 연구활동을 하고 수업을 받는데 전혀 언어적인 지장이 없음

지도교관 : 누구누구 도장꽝

저렇게 달랑 네줄로 조수님이 만들어서 제출했는데 오케이더군요. ^^

도무지 편집이 안되는 증명서였습니다. 넓은 A4용지에 달랑 글자크기 10으로 네줄.. --;

신원보증서도 교수님께서 써주십니다. 입학원서에 포함되어 있는 수도 있습니다. 걱정하실 것이 못되구요.. 외국인등록증명서는 일본에 와서 만든 외국인등록증명서를 복사해서 제출하면 됩니다.

준비하시는 모든 분에게 행운이!!!!

학교기숙사 안내

학교 기숙사에 대한 상세한 정보를 원하시는 분들이 많아서 올립니다.

마침, 이번에 2학기 입주자 신청을 받는 신청서가 나왔기에 그 내용을 적어보았습니다.

이 유학이야기 앞 번호 부분에 필요한 서류내용은 적어 놓았으니 참조하시길 바랍니다.

저희 북해도대학은 다음 다섯개의 기숙사 동이 있습니다.

독신자를 위한 외국인유학생회관, 남자독신용(외국인, 일본인 함께 사용), 여자독신용(외국인, 일본인 함께 사용), 그리고, 부부를 위한 국제교류회관, 가족을 위한 국제교류회관이 있습니다.

가격은

외국인 유학생회관 - 월세 4100엔, 전기수도난방 등이 7000~12000엔(사람에 따라 다름), 입거시 내는 비용 5000엔(청소비라고 되어 있군요), 침구 세탁료 5000엔~6000엔(퇴거시 지불)

독신용(남녀 동일) - 월세 3300엔, 전기수도난방 등이 7000~12000엔(사람에 따라 다름), 입거비용 없음, 침구세탁료 6000~7000엔(퇴거시 지불)

국제교류회관 부부용 - 월세 9500엔, 전기수도난방 등 15000엔 정도, 입거시 내는 비용 18000엔, 퇴거비용없음

국제교류회관 가족용 - 월세 14200엔, 전기수도난방 등 15000엔 정도, 입거시 내는 비용 20000엔, 퇴거비용없음

퇴거시 부서진 비품에 대해서는 수리비를 지불해야 합니다(당연한 얘기죠).

시설은

외국인 유학생회관 및 독신용 - 개인 방에 침대, 책상, 의자, 전기스탠드, 책장, 옷장, 냉장고, 히타 등이 있습니다. 공동시설로 주방, 세면실, 세탁기, 샤워실, 도서실, 담화실(얘기하는 곳)이 있습니다. 유학생 전용 기숙사는 깨끗한 편이나 남자용은 좀 지저분하다는 것이 일반적인 평이고, 여자용은 깨끗하다고 하더군요.

부부 및 가족용은 거실, 침실, 부엌, 욕실과 별도의 현관이 있고(거의 아파트 수준이라고 하더군요), 거실에는 침대, 책상, 의자, 양복장, 정리장, 전기스탠드, 식기장, 냉장고, 세탁기, 건조기, 청소기, 전자렌지, 식탁, 식탁의자, 가스렌지, 가스온난방기 등이 있다고 합니다. 그곳에 사는 유학생 말을 들으니 가구를 새로 살 필요가 없을 정도로 괜찮았다고 합니다.

위 시설은 가격이 상당히 싼 편이며, 대신 거주기간을 1년을 제한하고 있습니다. 연장이 가능하다곤 하지만, 그 예를 찾아볼 수는 없습니다. 보통 1년뒤엔 새 집을 찾아서 나가게 되죠.

국립대는 어디나 같은 가격이 적용되는 것으로 알고 있습니다.

처음 일본에 와서 적응하기엔 기숙사가 참 좋은 곳 같습니다.

도움이 되셨기를..

재류자격증명서, 다른 학교 기숙사

이 내용은 올해 교토대학 현대사학에 유학오신 이승엽이란 분이 보내주신 정보입니다. 가감없이 내용을 올립니다. 참조하시길..

- 이하 내용 -

참고로, 유학정보에 관련된 사항 몇 가지 말씀드립니다. 혹, '유학이야기'에 반영해 주셔도 좋겠구요.

1) 재류자격인정증명서 발급이 무척 용이해졌습니다.

이번 봄부터 규정이 바뀌었다는 것 같습니다. 자질구레한 서류 일체가 필요없어졌습니다.

제 경우는, 지도교수님께서 출입국관리국에 신청해 주셨는데, '재류자격인정증명서 발급신청서'에 사진 한장 붙이고 제출하니 끝이라고 하더군요. 기껏 가지고 갔던 입학허가서도 요구하지 않더랍니다.

사비유학생의 경우, 지금껏 상당히 골치거리였던 '통장잔고증명' 같은 게 필요없음은 물론이구요. 요컨대 '불법체류'의 가능성이 거의 없는 대학 및 대학원의 경우에는 재류자격인정이 상당히 쉬워졌다고 보입니다.

처리기간도 대개 1개월을 소요한다고 합니다만, 지도교수님께서 "좀 있으면 개강인데, 어떻게 빨리 안될까요?" 하고 한마디 했더니, 열흘만에 처리해 주었습니다.

2) 기숙사는 같은 국립대학끼리도 다른 듯 합니다.

다른 학교의 경우는 잘 모르겠습니다만, 쿄토대학의 경우, 학교당국이 운영하는 국제회관(인터내셔날 하우스)과 학생자치회에서 '장악'하고 있는 일반기숙사가 완전히 다른 시스템으로 운영되고 있는 듯 합니다.

학생운동이 강한 탓으로 생각됩니다만, 쿄토대학의 기숙사 4곳은 전부 해당기숙사의 학생자치회에서 입료심사와 운영을 장악하고 있다고 보입니다.

전 그런 사정을 모르고, 쿄토대학 학생복지담당부서에 전화를 걸어 기숙사 입사 여부를 문의했었는데, 담당자는 마치 '난 그런 거 알 바 아니다'라는 듯이, 해당 기숙사 자치회에 문의해 보라는 답변이었습니다.

이런 식으로 학생자치회가 기숙사를 장악하고 있는 경우, 기숙사비는 놀랄 정도로 쌉니다. 대개 400~800엔 정도, 기타 공과금이나 자치회비 등을 포함해서도 (京大吉田寮의 경우) 2500엔에 지나지 않습니다. 물론 시설의 쾌적함을 기대할 순 없을 듯하지만요...

거기서 살 수 있을지 어떨지는, 일단 가서 '選考'를 받아 봐야 알겠습니다만, 대체로 "'경제적 형편'과 '기숙사자치활동에 대한 열의'를 기준으로 입료 여부를 결정한다" 는 것이 기숙사자치회측의 대답이었습니다.

여기부터 다시 유경근입니다.

위에 내용이 모든 학교에 적용되고 있다고 보이지는 않지만, 김대중 대통령의 방일 이후에 여러가지 유학생에 대한 배려가 많아졌다는 것은 사실입니다. 그럼 이만.

연구생과정없이 직접 박사과정입학의 비자발급

연구생의 경우, 입학까지 충분한 시간을 두고서, 입학허가서가 발급되어 비자등의 서류를 준비하는데 문제가 없지만, 이번 이 곳에 연구생과정없이 박사과정에 직접 입학하시는 분의 경우를 보니, 고생을 하시더군요.

그 이유는 입학허가서가 있어야 학생의 자격으로 입국을 하실 수 있는데, 개강시기가 다 되어야 합격통지서가 배부되기 때문입니다.

이 경우, 우선은 대사관에 가셔서 사정을 설명하시고, 3개월짜리 비자를 받으셔야 합니다. 만약, 급하다고 2주의 관광비자를 받으시면 다시 한국에 들어가서 비자를 바꾸어 오셔야 하는 경우가 생기니 꼭 3개월짜리를 받으셔야 하고, 필요한 서류에 일본 지도교수님의 초청장이나 사정을 설명한 글이 첨부될 수도 있습니다.

또한, 경험자의 말에 따르면, 대사관 담당자 중, 어떤 사람은 3개월비자를 쉽게 내주는 반면, 어떤 사람은 굉장히 까다롭게 군다더군요.

그리고 또 다른 문제가, 등록금, 입학금인데, 등록금은 면제 신청을 하면 되지만, 입학금의 경우, 면제 신청이 없는 해도 있기 때문에, 입학시험을 치루기 위해 방문하셨을 때, 입학금을 대신 지불하실 분을 정해놓고 가시는게 편할 것 같습니다.

추가된 내용입니다.

원칙적으로는 위 내용과 같이 관광비자(2주)의 경우, 유학생비자로 전환하기 위해서는 다시 한국으로 돌아가야 합니다만, 예외적인 경우도 있는 것 같습니다. 이번 입학하신 분 중에, 관광비자로 오셔서 교수님과 함께 합격통지서를 들고, 출입국관리소에 찾아간 결과, 유학생비자로 바꾸어주었다더군요. 참 헷갈리는 일인데, 이런 것도 가능한 것 같습니다.

연구생과정없이 직접 박사과정입학의 비자발급 - 수정

밑에 글에 관광비자는 일본 현지에서 유학비자로 갱신이 안된다고 했었는데, 이번에 온 분이 교수님과 같이 갔더니, 특별한 말 없이 신청을 받아주더랍니다(즉, 관광비자에서 유학비자로). 교수님이 같이 간 약빨이 있었는지 전해들은 상황만으로는 잘 모르겠고, 동북대에 있는 제 선배의 경험이나 아는 후배의 얘기에 따르면 분명히 타 지역에서는 그 일 때문에 다시 귀국해서 한국에서 비자를 신청하고 받아야 하는 일이 있었는데, 원래 법이 어떤 것인지 잘 모르겠군요.

그래서 제 생각에는, 되도록 3개월 이상의 비자를 받아 일본에서 갱신하시는 편이 안정적이고, 급한 사정에 의해 관광비자로 오실 수 밖에 없었다면, 출입국관리사무소에서 우기고 한번 싸워보심이 어떨까 합니다. 한국에 갔다오는 시간과 돈이 얼마인데요. 그쵸? ^^